Как экспортировать Вашу продукцию в Египет?

Для заводов и владельцев товарных знаков, имеющих право экспортировать продукцию в A.R.E, в Генеральной организации по контролю за экспортом и импортом (GOEIC) был создан реестр («Реестр»). Такие ввезенные товары не могут быть выпущены, если они не произведены зарегистрированными фабриками или импортированы владельцами товарных знаков или зарегистрированными отделами по дистрибуции в этом Реестре.

3. Документация, необходимая для регистрации завода:

1. Все ниже же перечисленные документы должны быть ратифицированы Торговой палатой или любым эквивалентным органом и заверены посольством Египта в стране происхождения. Однако к представленным документам должен быть приложен заверенный перевод от сертифицированного бюро переводов;

2. Уполномачивающее письмо от законного представителя фабрики уполномоченному лицу или египетской компании для регистрации, напечатанное на фирменном бланке фабрики;

3. Лицензия на ведение промышленной деятельности

4. Перечень продукции завода, напечатанный на бланке завода;

5. Перечень торговых марок, напечатанный на бланке завода;

6. Документ о праве собственности на торговую марку (если имеется);

7. Документы и товарные знаки должны быть получены в формате PDF для электронной подачи; а также

 8. Сертификат, подтверждающий, что завод, подлежащий регистрации, применяет систему качества, относящуюся к качеству продукции, выданный организацией, признанной Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF). Сертификат выдается на английском языке.

Свидетельство о праве собственности на товарный знак:

Если у завода есть товарный знак:

- Свидетельство, выданное Органом по развитию внутренней торговли о праве собственности на товарный знак.

 Если завод не имеет товарного знака, но производит продукцию под товарным знаком, принадлежащему другому заводу, следующие документы представляются:

1. Разрешение владельца товарного знака на право использования товарного знака в производстве и экспорте для фабрики; а также

2. Оригинал свидетельства на товарный знак (владельца товарного знака), выданный Органом по развитию внутренней торговли.

Если фабрика не имеет товарного знака и желает зарегистрироваться без товарного знака, необходимо представить следующее:

• Письмо о том, что фабрика не имеет товарного знака, а выпускает продукцию под наименованием фабрики, на фирменном бланке фабрики.

Сертификат качества:

• Сертификат, подтверждающий, что завод, подлежащий регистрации, применяет систему качества, относящуюся к качеству продукции, выданный организацией, признанной Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF). Сертификат выдается на английском языке.

• Для экономии времени клиента сертификат качества будет проверен и доставлен уполномоченному представителю в день его предъявления в отделе по регистрации заводов

3. Документация, необходимая для регистрации владельца товарного знака:

1. Все следующие документы должны быть ратифицированы Торговой палатой или любым эквивалентным органом и заверены посольством Египта в стране происхождения. Однако к представленным документам должен быть приложен заверенный перевод от утвержденного бюро переводов.

2. Доверенность, выданная законным представителем фабрики уполномоченному лицу или Египетской компании для регистрации, напечатанная на фирменном бланке фабрики.

3. Перечень продукции компании на фирменном бланке.

4. Список заводов, производящих продукцию под данной торговой маркой, их адреса и страна национальности на фирменном бланке компании.

5. Перечень центров дистрибуции, которым разрешено поставлять продукцию данной марки, на фирменном бланке компании.

6. Перечень товарных знаков на фирменном бланке компании.

7. Документы в формате PDF и товарные знаки должны быть получены для электронной подачи.

8. Сертификат, подтверждающий, что завод, подлежащий регистрации, применяет систему качества, относящуюся к качеству продукции, выданный организацией, признанной Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF). Сертификат выдается на английском языке.

• Свидетельство о праве собственности на товарный знак:

При наличии у компании товарного знака представляются следующие документы:

• Свидетельство на товарный знак (компании-владельца товарного знака), выданное официальным органом по регистрации товарного знака.

Если компания не имеет товарного знака, но производит товар под товарным знаком, принадлежащим другой компании, представляются следующие документы:

• Разрешение владельца товарного знака на право использования товарного знака в производстве и экспорте товара завода, который будет зарегистрирован.

• Оригинал свидетельства на товарный знак (компании-владельца товарного знака), выданный официальным органом по регистрации товарного знака.

Сертификат качества:

• Сертификат, подтверждающий, что регистрируемый завод, применяет систему качества, относящуюся к качеству продукции, сертификат должен быть выдан юридическим лицом, признанным Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF). Сертификат выдается на английском языке.

• Для экономии времени клиента сертификат качества будет проверен и доставлен уполномоченному представителю в день его предъявления в отделе  регистрации заводов