Preguntas Frecuentes

Hay dos leyes principales:

1. Ley de compañías egipcias no. 159 de 1981 y sus enmiendas.
2. Ley de inversiones egipcias no. 72 del 2017 y sus enmiendas.

En nuestro sitio web puede encontrar las versiones en inglés de la Ley de Compañías Egipcias, la Ley de Inversiones Egipcia y sus reglamentos ejecutivos.    

La Ley de Compañías es la ley principal que permite establecer todo tipo de compañías bajo sus disposiciones, mientras que la ley de inversión es la ley que incluye un grupo de incentivos y garantías para atraer a los inversionistas en algunas actividades, por lo que ninguna compañía puede establecerse bajo las disposiciones de la ley de inversión, excepto si la actividad de la compañía está incluida en las actividades mencionadas en el artículo no. 1 de las disposiciones generales del reglamento ejecutivo de la ley de inversiones.

1. Empresa de una persona (OPC, por sus siglas en inglés)
2. Compañía de Responsabilidad Limitada (LLC, por sus siglas en inglés)
3. Compañía limitada por acciones
4. Compañía de Acciones
5. Compañía en Asociación
6. Compañía de Asociación Limitada

Las responsabilidades de los socios están diferenciadas, según el tipo de compañía, de la siguiente manera?

1. Compañía de acciones: la responsabilidad de los accionistas está limitada por el valor de sus acciones.
2. Compañía de Responsabilidad Limitada: la responsabilidad de los socios está limitada al valor de sus acciones.
3. La compañía limitada por acciones: Hay dos tipos de socios 1- Accionista: la responsabilidad del accionista estará limitada al valor de su acción 2- Socio activo o actuante: La responsabilidad de este socio no estará limitada a su participación en la sociedad, sino que se extenderá a su propio dinero y será propiedad de un accionista y un socio activo como mínimo..
4. Empresa de una sola persona: la responsabilidad del dueño de la empresa estará limitada al capital de la compañía.  
5. 5- Propietario único: es un establecimiento y la responsabilidad del propietario de este establecimiento no se limitará al capital del establecimiento sino que se extenderá a su dinero privado.
6. Compañía en Asociación:  La responsabilidad del socio no estará limitada a su participación en la compañía, sino que se extenderá a su propio dinero.
7. Compañía en asociación limitada: Hay dos tipos de socios 1. Socio activo: La responsabilidad de este socio no estará limitada a su participación en la compañía, sino que se extenderá a su dinero privado. 2. Socio inactivo: La responsabilidad de este socio estará limitada a su participación en la compañía y no se extenderá a su dinero privado.

Las cuotas de incorporación son diferentes según el valor del capital, el tipo de empresa y la ley aplicable, sin embargo, la cuota gubernamental no es demasiado en general y cualquiera puede establecer una empresa con una cuota gubernamental que no exceda los 100 dólares. No dude en ponerse en contacto con nosotros para conocer el costo real de la incorporación de su empresa.

Es posible incorporar una empresa en Egipto en el mismo día bajo el servicio VIP, por cuotas extra gubernamentales, al preparar todos los documentos.

Sí, está permitido establecer una empresa de una sola persona según las últimas enmiendas de la ley de compañías.

Sí, sin embargo, el propósito de la sucursal estará limitado a la realización de un determinado proyecto en Egipto.    

1. Un poder notarial para ser legalizado por el consulado egipcio.

2. La elección del nombre de la compañía

3. 3- Transferir el capital de la sociedad que deberá ser EGP 50000 para extraer el certificado bancario.

4. Una copia del pasaporte del fundador

5. El Certificado del Auditor de la compañía; y

6. Una escritura de posesión de la sede de la compañía o el contrato de arrendamiento de la misma

1- Una solicitud presentada a nombre de la GAFI acompañada de dos copias del poder notarial emitido por la Compañía Madre (Nota: tenía que ser autenticado y notariado).

2- Una copia de los Estatutos de la Compañía Madre y/o una copia del registro comercial de la compañía madre.

3-  Una copia de la resolución emitida por la Compañía Madre para abrir una sucursal en Egipto.

4- Una declaración de la Compañía Madre afirma que ("No ha abierto una SUCURSAL antes en Egipto").

5- Apertura de una Cuenta Bancaria a nombre de la SUCURSAL.

6- Un Certificado Bancario que pruebe una transferencia, en dólares, de una cantidad igual a 5000 EGP.

7- Dos copias del contrato de arrendamiento o de la escritura de propiedad de la ubicación de la Sucursal (Notas):

1. I Tiene que estar sellado por la Oficina de Notarios Públicos con una fecha comprobada;;
2. mostrando el contrato original para su revisión; y
3. El contrato deberá establecer que el objetivo es utilizar el lugar como una sucursal de la empresa.

8- Dos copias del contrato celebrado con cualquier entidad egipcia.

9- Dos copias del registro comercial de la compañía egipcia con la que la Compañía Madre contrató.

10- Rellenar los controles de seguridad realizados para la Compañía Madre y el gerente de la sucursal en caso de que no sea de Egipto.   

Notas Generales:

(1)- Todos los documentos mencionados anteriormente deberán ser traducidos a una Traducción Árabe Certificada y deberán ser legalizados por el Consulado de Egipto y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.

(2)- Determinadas Actividades requieren la aprobación de las autoridades competentes correspondientes antes de registrar la Sucursal en la GAFI (Autoridad General de Inversiones y Zonas Francas, de sus siglas en inglés). Por consiguiente, tiene que mencionar exactamente y en detalle qué tipo de actividades tecnológicas se ejercerán en Egipto.

Hay algunos documentos que se le pide amablemente que prepare, y que son los siguientes:

1. Poderes notariados de todos los socios (mínimo dos socios) para ser legalizados del consulado egipcio. 
2. Copias de identificación válida o pasaportes de los fundadores;
3. Un certificado oficial original obtenido del registro de Contadores y Auditores para revisar y aprobar el balance de la compañía. En caso de que el original haya sido previamente entregado a la GAFI, se deberá presentar una declaración de aceptación.; 

Debemos preparar los siguientes documentos desde nuestro lado:

4. Un certificado de no confusión de la denominación social aprobado por el Registro Mercantil;
5. Una copia de la Tarjeta del Colegio de Abogados del abogado que firma los estatutos;
6. Un control de seguridad de los fundadores y gerentes extranjeros;
7. El nombre y la dirección del asesor jurídico de la empresa (que debe ser un abogado al menos admitido ante el Tribunal de Apelación);
8. En caso de reparto de acciones entre los socios en el momento de la constitución, deberá presentarse el informe de los expertos especializados en las profesiones previstas por la ley.

1. Un certificado de no confusión de la denominación social aprobado por el Registro Mercantil;
2. Un certificado bancario que acredite que se ha depositado al menos el 10% del capital emitido;
3. Copias de los poderes relevantes de todos los fundadores (mínimo tres fundadores). Cabe señalar que los poderes originales deben presentarse para cotejarlos con las copias;
4. Copias de la identificación válida de los fundadores
5. Un certificado oficial original obtenido del registro de Contadores y Auditores en el que se indique que el auditor de la empresa está facultado para revisar y aprobar los presupuestos de la misma. En caso de que el original haya sido previamente entregado a la GAFI, se presentará una declaración de aceptación.
6. Una copia de la tarjeta del Colegio de Abogados del abogado que firma los estatutos;
7. Un control de seguridad de los fundadores extranjeros;
8. El nombre y la dirección del asesor jurídico de la empresa (que debe ser un abogado al menos admitido ante el Tribunal de Apelación);
9. En el caso de compartir acciones en especie al momento de la constitución, se debe presentar el informe original del comité del GAFI, que evaluó dichas acciones entre socios.
10. En el caso de que se constituya una compañía para operar bajo el Sistema de Zonas Francas de acuerdo con la Ley No. 72 de 2017, los documentos requeridos anteriormente deben ser presentados junto con lo siguiente:

• - En lo que respecta a la zona franca pública, la aprobación del GAFI debe ser obtenida antes de la incorporación.
• - Respecto a la zona franca privada, la aprobación del Gabinete debe ser obtenida antes de la incorporación.

Está prohibido que la oficina de representación realice actividades comerciales en Egipto, ya que el único propósito de establecer la oficina de representación es el estudio de mercado.

1. Una solicitud de registro dirigida al Jefe del Servicio de Inversiones según el formulario oficial preparado a tal efecto.

 2) Un recibo del Departamento de Seguridad, acusando recibo de los formularios de verificación de seguridad de la empresa extranjera y del jefe de la oficina.

3) Una fotocopia de la escritura de constitución y del estatuto de la empresa extranjera junto con una traducción Árabe certificada de un resumen de ambos. Cabe señalar que los artículos de constitución deben ser autenticados por la embajada o el consulado de Egipto en el extranjero y por la Oficina de Autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.

4) Una copia de la decisión emitida por la Dirección de Aduanas de la empresa extranjera que demuestre su aprobación de la apertura de una oficina en Egipto y el nombramiento de un Director de Oficina para ello. La decisión deberá ser autenticada por la embajada o el consulado de Egipto en el extranjero o por la Oficina de Autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto tras examinar la copia original de la decisión y su traducción certificada al árabe.

5) Datos relativos al Director de la Oficina de Representación:

• Si el gerente es extranjero, un certificado deberá ser presentado indicando el nombre completo respectivo - nombre, padre, segundo nombre y apellido - en letras árabes y latinas, así como la nacionalidad y una copia del pasaporte, deberá ser adjuntado al mismo.
•  Si el gerente es egipcio, un certificado deberá ser presentado indicando el nombre completo -nombre, padre y apellidos-, la nacionalidad, el lugar de residencia, el número de identificación y la fecha de emisión, y deberá adjuntarse una copia de la tarjeta de identificación.

 6) Una copia del poder autenticada por la embajada o el consulado de Egipto en el extranjero o por la Oficina de Autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto (previo examen de la copia original).

7) Una copia del contrato de arrendamiento de la oficina de representación, siempre que el contrato esté registrado por fecha en la Oficina de Notarios y Registros.

8) Una copia del recibo que demuestre el pago de las cuotas de registro de la oficina de L.E1000 (mil libras egipcias). En el caso de que la oficina no reciba la aprobación para operar, esta tasa será reembolsada.

9) Un certificado bancario dirigido a la División de Servicios de Inversión de la GAFI que demuestre que la oficina de representación tiene un saldo transferido del extranjero en moneda extranjera equivalente a L.E5000 (cinco mil libras egipcias) como mínimo.

Cabe mencionar que el 13 de Noviembre de 2018, la Autoridad General de Inversiones y Zonas Francas de Egipto emitió la Decisión No. 742 de 2018, que establece los controles para las oficinas de representación en Egipto, de la siguiente manera:

• Al comienzo de cada año, las oficinas de representación deben presentar una declaración que incluya:
  • En el caso de los empleados, sus nombres, funciones, nacionalidades, compensaciones y el porcentaje de los sueldos pagados a los egipcios.
  • Los trabajos que serán iniciados durante el año.
  • Cambios en las actividades de la oficina de representación.
  • Decisiones de la oficina central sobre las operaciones futuras previstas en Egipto.
  • Calendario para la finalización de los estudios restantes y para la presentación de una declaración de las conclusiones y las medidas propuestas tras esos estudios.
• Las empresas extranjeras que establezcan una oficina de representación deberán establecer una empresa o una sucursal en Egipto en un plazo de tres años a partir del registro de la oficina de representación.
• El período de registro de las oficinas de representación es de un año como máximo. Sin embargo, el registro será renovado anualmente, siempre que las oficinas de representación cumplan satisfactoriamente con la presentación de la declaración anual.
• Las oficinas de representación deben limitar sus actividades a la realización de estudios e investigaciones de mercado. Las empresas extranjeras que violen esta restricción deben establecer una filial o sucursal dentro de los seis meses siguientes a la notificación de la violación. Si no lo hacen, el GAFI podría cancelar el registro de la oficina de representación.

No ha sido requerido recientemente.

Sí, está permitida, excepto para las actividades restringidas a los egipcios.

Además del artículo de asociación, los socios pueden firmar un acuerdo separado, siempre que las disposiciones de este acuerdo no violen o contradigan las disposiciones del artículo de asociación, de lo contrario el término violado será nulo.

El límite mínimo de capital requerido para establecer una sociedad de una sola persona es de 50000 libras egipcias (cincuenta mil libras egipcias) que deberán ser pagadas en su totalidad en el momento de la constitución.

No hay un capital mínimo requerido en la sociedad de responsabilidad limitada, además, no es necesario depositar el capital de la empresa en el momento de la incorporación.

El límite mínimo de capital requerido para establecer una empresa de acciones que no ofrezca sus acciones en público es de 250000 libras egipcias (doscientas cincuenta mil libras egipcias), mientras que el límite mínimo de capital requerido para establecer una empresa de acciones que ofrezca sus acciones en público es de 1000000 libras egipcias (un millón de libras egipcias).

El límite mínimo de capital requerido para establecer compañías de asociación y asociación limitada es EGP 300000.

Los tipos del impuesto corporativos en Egipto son del 22,5% sobre los beneficios imponibles de la empresa según las disposiciones de la legislación egipcia.

Yes, it is permitted except for the activities restricted for Egyptians.

First of all, we should note that the article of association is a model contract prepared by GAFI and it is not permitted to amend its provisions or conditions or replace it by another contract and The founders are only entitled to complete some data related to the founder’s names, shares numbers, capital …………etc. 

Besides the article of association, the partners may sign a separated agreement provided that the provisions of this agreement shall not breach or contradict with the provisions of the article of association, otherwise the breached term shall be void.

Yes, the legal person may be a partner in different types of companies whatsoever. 

The minimum capital limit required for establishing a one-person company is EGP 50000 (fifty thousand Egyptian pounds) to be paid in full at the time of incorporation.

No minimum capital required in the limited liability company, moreover, it is not required to deposit the capital of the company at the time of incorporation.

The minimum capital limit required for establishing a joint-stock company which not offering its shares in public is EGP 250000, ( Two hundred and fifty thousand Egyptian pounds)  while the minimum capital limit required for establishing a joint-stock company which offering its shares in public is EGP 1000000 (one million Egyptian pounds).

The minimum capital limit required for establishing partnership and limited partnership companies are EGP 300000.

The authorized signatory can contract and conduct business in the name of the company upon registering the company at the commercial register

The corporate tax rates in Egypt are 22.5% on the company’s taxable profits as per the provisions of Egyptian law.